В Шанхае решили устроить настоящую охоту на «русские товары» — проверили аж 47 магазинов, которые гордо называли себя родиной матрёшек и борща. Казалось бы, где русская душа — там и товар с душой!
Но увы, реальность оказалась куда прозаичнее: некоторые лавочки закрыли из-за отсутствия лицензий, а некоторые заставили наконец-то честно писать на этикетках, что «сделано не в России», а прямо здесь, в Поднебесной. Представьте себе: покупаешь «русский» квас, а там на этикетке мелким шрифтом написано — произведено в Китае! Это как зайти в ресторан и заказать борщ, а тебе приносят суп из пакетика с надписью «вкус русской души». Помнится анекдот: приходит турист в Москву и спрашивает у прохожего: «Где тут можно купить настоящий русский сувенир?» А прохожий отвечает: «Вот этот магазин — там все подлинное… кроме ценников!»
Но дело не только в товарах.
Проверили ещё и квалификацию продавцов. Оказалось, что не все знают разницу между икрой и красной рыбой — кто-то вообще думал, что это один вид суши. А вывески? Некоторые магазины гордо именовали себя «национальными павильонами», хотя поддержки от России не получили ни грамма.
Получилось как с тем известным случаем: парень решил открыть ресторан грузинской кухни, но меню состояло из пельменей и котлет по-киевски. В итоге гости были сбиты с толку — где же хачапури? Вот и покупатели этих магазинов чувствовали себя примерно так же.
Ещё забавнее было то, что некоторые торговые точки называли себя «магазинами русских товаров», но российский импорт там был почти символическим. Честно говоря, это напомнило мне одну историю про знакомого бизнесмена: он решил продавать французские вина в Подмосковье, но закупал их у местного дистрибьютора из Тулы и клеил наклейки с Эйфелевой башней.
Клиенты сначала удивлялись качеству вина, а потом просто смеялись над этим маркетинговым ходом.
И вот представьте себе картину: человек заходит в такой магазин за настоящим русским продуктом, а выходит с китайскими сосисками под яркой вывеской «Русская кухня». Это всё равно что приехать в Париж и вместо круассана съесть булочку из ближайшей пекарни под вывеской «Le Croissant Français». Неудивительно, что такая ситуация вызвала подозрения в мошенничестве.
В общем, шанхайские проверки показали нам классический случай культурного обмена через призму юмора и бюрократии.
Как говорится, если хочешь почувствовать Россию в Китае – будь готов к сюрпризам! Ведь даже самый настоящий матрёшка может оказаться китайской поделкой с русским акцентом.
И кто знает, может быть скоро появится новый туристический слоган: «Шанхай – город больших возможностей для тех, кто ищет русский дух… или хотя бы его китайскую копию!»