В Шанхае решили проверить, что же творится в тех самых «магазинах российских товаров», которые обещают нам настоящую русскую душу в каждой банке с медом и каждой колбасе. Представьте себе: 47 магазинов – почти как футбольная команда, но вместо мяча там — банки с соевым соусом и этикетками на русском языке.
И что же выяснилось? Оказалось, что многие из этих лавочек – настоящие мастера маскировки!
Лицензий нет, данные о происхождении товара отсутствуют, а некоторые вообще позиционировали себя как «национальные павильоны», хотя поддержки никакой не было. Это вам не шутки — вводить покупателей в заблуждение ради продажи колбасы!
Вы, наверное, подумали: «Ну, может, просто забыли бумажки оформить?» А вот и нет! Некоторые магазины были обязаны срочно сделать маркировку, чтобы покупатели не путались и понимали: где российский товар, а где китайский кулинарный клон. Представьте ситуацию: идёшь за настоящим русским мёдом, а на этикетке написано по-русски так убедительно, что начинаешь сомневаться — может это всё-таки секретный китайский рецепт?
Как говорится, не всё то золото, что блестит… или не вся колбаса та, которая под русским флагом.
Высокопоставленный чиновник Чжан Шуян из Управления по надзору за рынками района Хуанпу рассказал журналистам ECNS забавную деталь: «На китайских товарах часто встречаются этикетки на русском языке». Ну да — если бы я увидел соевый соус с надписью «Настоящий русский вкус», я бы тоже задумался.
Вот только для потребителей это превращается в настоящий ребус — откуда этот продукт? Из России или из соседнего района Шанхая?
А ведь некоторые торговцы даже исправили эту путаницу после проверки — молодцы! Но практика обмана осталась.
Как говорится в народе: «Обещанного три года ждут»… а здесь обещания оказались больше похожи на загадку.
Китайский аналитик Чжу Даньпэн рассказал ещё одну историю про хитрость этих магазинов: оказывается, они экспортируют китайские товары в Россию только для того, чтобы потом реимпортировать их обратно под видом российских продуктов. Это напоминает старый анекдот про мужика, который продал своей жене зеркало и сказал: «Вот тебе подарок из заграницы!» Жена смотрит и думает: «А почему оно так знакомо?» Тоже самое происходит с этими товарами — вроде бы импортные из России, а на самом деле местного производства.
Вспомним ещё один случай из Чэнду – города с большим количеством подобных магазинов.
Там вывески кричат: «Настоящие русские товары», «Борющаяся нация» и даже обещают натуральные ингредиенты по очень доступным ценам. Рядом висят китайские и российские флаги – как будто пытаются устроить международный фестиваль колбасы прямо на улице.
Но когда заходишь внутрь и видишь мед с надписью «Сделано в Китае», понимаешь: фестиваль получился немного однобоким.
А знаете ли вы анекдот про русского туриста в Китае? Он заходит в магазин и спрашивает продавца: «У вас есть настоящий русский хлеб?» Продавец задумчиво отвечает: «Есть! Только он у нас называется «чёрный рис»».
Вот примерно такая же история с этими магазинами — всё выглядит русским до последней буквы алфавита (ну или почти), но душой остаётся китайским.